近日，全国各个省市的翡翠市场开始陆续传出转入调整期、甚至齐跌的消息，特别是广东揭阳地区的翡翠市场，行情尤为偏冷，这一迹象似乎打破了翡翠市场多年来只涨不跌的走势。但与跌幅明显的中低档翡翠相比，高档翡翠的价格依旧如故。针对翡翠的真实近况，记者近日走访了北京的翡翠市场。
零售商口吻一致
记者先后来到北京国际珠宝交易中心和北京古玩城，在询问了五家卖翡翠的店商后，几乎得到一致的回答：“那是传闻，我们没有降价。”
但在了解过程中发现，所有的翡翠饰品均有一定的砍价余地，其中有一家店铺的老板告诉记者：“现在这些翡翠手镯都打六折。”这家店是从去年年底开始全面六折，标价两万多的翡翠手镯打完六折后是一万出头，而从店家那透露得知，折后价格依然可谈。
另一位主要卖翡翠挂件的老板拿出三个价格分别为5000、6000、12000元的挂坠告诉记者：“像这种好的、有种有色的还是没降，说降价主要是指广东那边的大料有的降了，所以新上货的翡翠有的价格低点，但也有好有坏，我们现在卖的这些都是以前进的货，以前的大料做的，不是现在的，而且即使上游的原料降了，中间倒了那么多道流程，到我们这也是没怎么降。”
虽然翡翠商家的口吻依旧坚挺，但是周末的翡翠柜台前门可罗雀，至于翡翠会否有价无市，记者从一位淘宝翡翠店主那了解到：“好像最近是有降价，但是我这没有，而且我昨天还上了货，进货价也没变。”
缅甸公盘后显行情
从事翡翠交易十多年的韩女士告诉记者：“全盘降价没有，现在大的降价还不知道，要到3月中下旬缅甸那边大的公盘出来后，那时候才知道现在翡翠的价格是往上涨还是下降。”缅甸是翡翠的主要生产地，大约90％的翡翠均销往中国，在中国市场占有量很高，而缅甸公盘也是翡翠原石毛料获得的基本途径。缅甸翡翠公盘是翡翠大户们对翡翠毛料进行财力、眼力、魄力的一种比拼，卖方把准备交易的物品在市场上进行公示，让业内人士或市场根据物品的质料，评议出市场上公认的最低交易价格，再由买家在该价格的基础上竞买，从某种意义上来说，它只是“拍卖”交易方式的雏形。
2011年3月的缅甸公盘上，参加人数超过一万人，交易金额超过200多亿元人民币，一块112公斤重的“冰底飘绿花”翡翠原石创下了单笔3333.3333万欧元的历史天价，相当于超过3亿元人民币，韩女士坚定地表示：“反正一般种好的、带绿的、玻璃种的翡翠永远是不会往下降的，因为资源是越来越少了，降的可能是那些白色无色的翡翠，那种可能会有一点降价。像低档的就是几百块钱的翡翠，不存在降不降价，因为它永远在那个价格，你随时要随时有，那是翡翠的边角料做的，也叫翡翠，也能出证书，但是没有收藏价值，也没有升值空间。”
韩女士跟记者举例说明，她一月份十万进的货，现在十二三万也能卖出去，而这十万的货在三年前他们的拿货价也就六万。
但是，原料价格的涨跌反映到零售市场上需要一定时间的传导，滞后时间最多为6个月。
暂停领涨或有价无市
翡翠的价格长期只涨不跌，在拍卖市场更是常见翡翠天价。之前缅甸的地震让经销商们为翡翠涨价找到了说辞，而对于翡翠入关收30％的进口关税后，价格更是被明显抬高，每年都以超过30％的涨幅增长。曾有分析表明，过去20多年来对翡翠的开采量相当于300年来开采量总和的10倍，再过20年，缅甸或许面临再无翡翠可开采的处境，这一再让零售商们信心十足地相信翡翠的价格“降不了”。
另一边，对于翡翠毛料的大户们而言，只涨不跌的行情让他们手上囤积了一定的资源，上游标价高、不愁卖的立场，原料进口关税走高的形势，再加上本就是稀缺的资源，这些都让销售终端的翡翠成本不断攀升。一位从事珠宝首饰设计10多年的设计师告诉记者，近几年有很多地产商开始大资本的介入玉器市场，人为将翡翠的价格炒得很高。这些因素都一次次坚定了销售终端对翡翠价格坚挺的信心。
但是，资深玉器鉴赏家杜平透露了与销售商口中不一样的现状：“现在市场上高价翡翠很难出货，预计到下半年会好些，翡翠在玉器市场长期的一路领涨，也让翡翠市场现在进入了调整期。”
变现渠道受限
正因长期的走高，才造成了翡翠市场稍有降价的消息便引起关注的原因，零售商和毛料大户们虽然各有立场，但对于消费者的考虑来说，如果用来收藏保值，低端翡翠降不降价的影响无关痛痒，真正种色都好的稀缺资源价格却依旧。但值得买家注意的是，翡翠的变现渠道有限，“黄金（1712.40，-9.80，-0.57％）有价玉无价”，影响和决定一件翡翠饰品的因素太多，而主客观的不确定性强，所以很难形成一个标准化的回收体系，即便是行内的“以旧换新”也非真正的变现。记者从典当行了解到，除非急于用钱，不然通过典当行变现的翡翠很少，所以市面上现在存在翡翠典当业务的典当行其实非常少。因为本就低于市场价格的典当行，对于没有行业标准的玉器典当更是低价格，翡翠的价格差异大，零售和批发的差价有的达到20％，翡翠鉴定的专业性极高，所以开展了翡翠典当业务的典当行，给出的价格甚至很难达到市场价格的二分之一。相反，对于翡翠有一定鉴赏能力的买家而言，有典当业务的典当行或许也能成为“淘宝捡漏”的另一选择。
目前，相较成熟的二级市场仍是拍卖行。近两年，像“甄藏拍卖”这样的翡翠拍卖公司在崛起，去年6月5日，北京甄藏春季翡翠拍卖会94件拍品中，成交82件，成交率为87.23％，总成交额为275.506万元。同年年6月6日，拍卖巨头北京保利在春拍中首次推出了“春华熠彩——首届名贵珠宝与翡翠专场”拍卖，该专场总成交额达1.4亿元，成交前三名均为翡翠，其中一串天然翡翠项链最终以2472.5万元夺冠。2011年秋拍，北京艺融一块翡翠玉牌更是以1.03亿元的成交价成为首件过亿的翡翠拍品。但去年嘉德的春拍中，60多件翡翠拍品有40多件流拍，成交不足三成。凑巧的是，翡翠市场行情悄然逆转的消息也正是从那时候开始传出。